但沒有手提電腦，我想。不適合我們。安吉是對的。我們此行是為了逃避現(xiàn)實。我把滑板放了進去，容許自己為自己的成就小小陶醉了一番。也許有許多事情是我們力不能及的，但至少這個是我能做的。但在我設法把最后一樣東西——杰克珍貴的兒童踏板車塞進去時，我發(fā)現(xiàn)自己被另一個可怕的念頭所吞噬：等安吉的人和東西都不在的時候，多余的空間就有了。

擺脫這樣的念頭變得越來越困難。看著她這會兒正把孩子們放進他們的座位里，我告誡自己不要胡思亂想。我們還有許多時間待在一起。安吉目前很好。還有化療可供我們選擇�；钤诋斚戮秃�。

問題是，當我沿著小路往回走去鎖房門時，我想，當下過得太快了。

那天，安吉一陣一陣地跟我講著，要是能生一對兒雙胞胎該有多好啊。那是2002年的春天，我們發(fā)現(xiàn)她再次懷孕了，想到家里又將迎來一個新生命，她樂壞了�，F(xiàn)在瑞安和達蒙上高中了，尼斯剛上完小學，而小康納馬上就要三歲了。

生活繁忙。我還是按照復雜的八小時和十二小時輪班制在龐蒂弗拉克特礦場開掘進機。上夜班是最令人頭痛的，因為我得在下午五點出發(fā)，六點開始上班，然后一直工作到第二天凌晨五點，大約七點才能到家，這個時候家里的其他人正在起床。

接下來我也沒得睡：我得幫安吉把大一點的孩子送去學校，這樣就省了她帶著小康納走路去。然后我才能躺下來睡約三個小時，運氣好的話能睡四個小時，然后在安吉去上班前和她一起吃點兒午餐。接著我要帶著康納把孩子們從學校里接回來，然后格倫會神不知鬼不覺地過來幫忙照看我的孩子們，直到安吉回家，我則動身去上下一個輪班！

這有點兒像一種軍事訓練，許多家庭都大同小異�；貞涍^去，我才發(fā)現(xiàn)這種過日子的方法其實相當復雜。但多虧了我們家人好心幫忙——尤其是我哥哥格倫——我們才能像別人一樣勉強維持。

不過今天不錯。我的輪班相對正常。因為今天我們開掘的隧道浸了相當多水，所以我能早點兒完工。更好的是，我一打開后門就聞到了咖喱的香味。這一天到目前為止都相當美好。而且還會變得更好。安吉在廚房里，康納在她身邊的地板上玩耍，當她轉(zhuǎn)身迎接我時，她笑得合不攏嘴。

“怎么了？”我滿腹狐疑地問。但她一準備開口告訴我，就又哈哈大笑起來，不得不再次停下。

“什么把你樂成這樣？親愛的。”我迷惑不解地問，“說吧，什么這么好笑？”

“噢，米爾，”她說，再次鎮(zhèn)定下來，“你絕不會相信。我自己都很難相信�！�

“相信什么？”我說，到這時候我還不知道她在說什么。我早上五點就出門了，那時候她還沒起床，我完全把今天醫(yī)院的預約忘得一干二凈。直到她從手提包里拿出什么東西，我才想起她上午去過醫(yī)院，但我依然想不出她為什么激動成這樣。

“坐下�！彼�命令道。她現(xiàn)在手里拿著什么東西。

“坐下？為什么？”我朝爐灶瞟了一眼，“晚餐還沒準備好對不對？”

她給我拉出一把椅子�！笆堑模�坐下，米爾。你看到這個后就需要坐下了！”

她現(xiàn)在把那張紙遞給了我，我把它拿在手里，立即看出這是一張超聲波掃描圖。就我來看，它和其他的掃描圖沒有什么兩樣。

“驚喜吧！”她指著圖上兩個小小的心臟說，然后又爆發(fā)出驚天動地的笑聲。

我目瞪口呆地望著，這才意識到我看到的是什么。因為不太敢相信，我又看了看好確定一下。她是在和我開玩笑？她素來是個喜歡開這種玩笑的人。

“不可能�！蔽艺f。

“米爾，是真的，”她說，“是雙胞胎，肯定的！難道不令人興奮嗎？噢，米爾，你能想象得到嗎？”她比畫了一下，“想象同時懷抱著兩個孩子？噢，如果他們性別相同，我就能給他們穿同樣的衣服，那是毋庸置疑的，而且——”

“打住，”我說，“我腦子還沒轉(zhuǎn)過來呢。雙胞胎？”

“噢，也不是那么意外，想想看，米爾。想想我們家的琳達。她不就生了一對雙胞胎嗎？”琳達是安吉的堂姐，她說得沒錯。她的確生了一對雙胞胎。哇哦，我邊想邊消化這個消息。我們真的要有一對雙胞胎了。

等我真正明白過來后，感覺相當不錯。我張開雙臂伸到頭頂，好消除背部的酸痛。“嘿，安吉，”我說，“我真是老當益壯啊。現(xiàn)在我能一下子弄出兩個了！”

安吉一邊抱起康納一邊大笑�！奥犅犇惆终f什么，”她說，“他把自己當超級種馬了！如果你不介意，我不妨告訴你，你沒那么厲害，你會發(fā)現(xiàn)弄出他們的是我�！�

如果說我們當時很興奮，那沒有什么比我們在安吉下一次去做B超時更開心了。那是在第二十周，康納剛過完第三個生日，這一次，因為我的班次安排，我能親自送她去。