這句話無(wú)異于是對(duì)一頭公牛揚(yáng)起的紅布，更何況現(xiàn)場(chǎng)還有這么多熱情的觀眾呢！我準(zhǔn)確地在她頭頂上敲破了雞蛋。

“我會(huì)跟你算回來(lái)的，”她恨恨地說(shuō)，蛋黃粘在了她的眼睫毛上，“你給我等著，米爾。我會(huì)跟你算賬�！�

安吉一出院便開(kāi)始化療，一周去謝菲爾德兩次，而我則待在家里照看孩子們。醫(yī)院為她提供了一輛車(chē)，車(chē)子第一次停在我們房子外面時(shí)，我們注意到里面已經(jīng)坐了個(gè)年輕女人。后來(lái)我們才知道她叫簡(jiǎn)，也是去接受化療的，因?yàn)樗�就住在這附近，所以醫(yī)院用一輛車(chē)接送她們兩個(gè)。

簡(jiǎn)住在卡德沃斯，距離我們住的地方兩英里，她們很快便變得親密無(wú)間起來(lái)，這可以理解。然而有一天，大約是安吉接受治療一個(gè)月左右時(shí)，那輛車(chē)如往常一樣來(lái)了，但里面卻是空的，我們還以為是簡(jiǎn)沒(méi)錢(qián)接受治療。然而安吉那天一回來(lái)便泣不成聲，原來(lái)簡(jiǎn)已經(jīng)死了。更糟糕的是，她才生完孩子不久。她是在幾個(gè)月前發(fā)現(xiàn)癌癥復(fù)發(fā)的。

這讓安吉極度不安，任誰(shuí)都能想到。幾個(gè)月后，我們?cè)诳ǖ挛炙鼓沟亟o她祖母墳上獻(xiàn)花時(shí)，她決定去看看能不能找到簡(jiǎn)的墳?zāi)埂＿@花了一點(diǎn)兒時(shí)間，但我們找到了，于是我開(kāi)車(chē)去花店又買(mǎi)了些花來(lái)。安吉幾乎是一路哭著回家的。

但我們不得不積極樂(lè)觀，因?yàn)楝F(xiàn)在沒(méi)有理由不這么做。隨著時(shí)間一周一周過(guò)去，我們回到了每天的生活軌跡，癌癥的陰影在我們的生活中變得沒(méi)有那么大了。我們有正在一天天長(zhǎng)大的兒子們，有為我們做后盾的家人，有一切可向往的東西。是的，安吉失去了乳房，但她并沒(méi)有被它擊垮。她甚至都沒(méi)想去重做一個(gè)。

從她做完手術(shù)那天起，她在這點(diǎn)上的態(tài)度便十分明確。“你怎么看？”她問(wèn)。那是她做完手術(shù)后的第二天，也是我們第一次有機(jī)會(huì)單獨(dú)待在病房里，能仔細(xì)看看外科醫(yī)生的手藝。

“不是那么糟糕。”我說(shuō)，我說(shuō)的是真心話。我驚訝于醫(yī)生切得那么干凈。

“你確定，米爾？”她問(wèn)，“你確定不介意看著它？請(qǐng)說(shuō)實(shí)話�！�

我說(shuō)的話永遠(yuǎn)不會(huì)改變。我說(shuō)我愛(ài)她，我喜歡她。我說(shuō)她就是她，她完美無(wú)缺。過(guò)去是，將來(lái)也是。像她這樣就很好�！暗�如果你想整形做一個(gè)，”我對(duì)她說(shuō)，“我也不反對(duì)。”

她又看了一眼，把上衣拉了下來(lái)，然后做出了決定。“那就這樣吧。我不想。既然我不需要，那為什么要再進(jìn)行一場(chǎng)可恨的手術(shù)？畢竟要看它的人只有你�！�

于是就這么決定了。我們?cè)贈(zèng)]有談過(guò)乳房整形手術(shù)。盡管后來(lái)事實(shí)證明，我不是最后一個(gè)看到它的人。在從醫(yī)院回家的路上，她想去下尼爾家，看看黛安娜。

現(xiàn)在就只剩下了按規(guī)定吃藥：服用他莫昔芬[1]，要連續(xù)服用五年。會(huì)診醫(yī)師說(shuō)得很清楚，盡管有許多可以期待的，但有些事絕對(duì)不允許。

“在服藥期間絕不能再懷孕，”他對(duì)她說(shuō)，“因?yàn)檫@種藥藥效很強(qiáng)，會(huì)傷害未出生的孩子。所以在這期間，想再要一個(gè)孩子是絕對(duì)不可以的�！�

他的表情似乎表示，既然我們已經(jīng)有了三個(gè)兒子，就再也不要?jiǎng)由�孩子的念頭了。就我來(lái)說(shuō)，我覺(jué)得他是對(duì)的。剛受過(guò)安吉癌癥的驚嚇，外加家里有三個(gè)到處亂跑的精力充沛的孩子，我們也沒(méi)有多余的精力了。除此之外，我的全部身心都系在安吉能好起來(lái)這個(gè)問(wèn)題上。這意味著她的身體需要休息——不要去孕育另一個(gè)小生命。我們很忙：我還在龐蒂弗拉克特礦井做長(zhǎng)工時(shí)的輪班，安吉在我們家后面的高中從事著一份需要體力的兼職工作。不，我想，我們絕對(duì)沒(méi)有想要更多孩子。

但我不知道安吉的腦子里在想什么。

“米爾，”一天晚上，我們依偎著坐在沙發(fā)上放松，我們的三個(gè)兒子終于全都上床去睡覺(jué)了，“你認(rèn)為我服完藥后，我們能不能考慮再要一個(gè)孩子？”

我嚇到了——但令我更吃驚的是，我飛快地響應(yīng)了這個(gè)念頭。轉(zhuǎn)念一想，我就不那么吃驚了。我自己不就是從一個(gè)有八個(gè)孩子的大家庭出來(lái)的么？五年是段漫長(zhǎng)的時(shí)間——五年后，小尼斯就七歲了。這個(gè)主意不錯(cuò)，我想。這是一個(gè)計(jì)劃。值得期待。是的，這會(huì)給我們經(jīng)濟(jì)上帶來(lái)壓力，但我們應(yīng)付得了，我們開(kāi)銷(xiāo)不大。而且，我從來(lái)沒(méi)有拒絕過(guò)妻子的任何要求，不管怎么說(shuō)，在我的能力范圍內(nèi)是沒(méi)有。她想要更多孩子的念頭我更不可能拒絕，她天生就有這個(gè)權(quán)利。“我們當(dāng)然可以，”我說(shuō)，“你知道的。你想要什么都可以，親愛(ài)的。”

“真的嗎？”她說(shuō)，臉被興奮點(diǎn)亮了，雙眼睜得老大。

“真的，”我大笑著表示同意，“你想生多少個(gè)都可以。”

但我從來(lái)沒(méi)想到她真的從字面上理解了我的意思。

[1]　一種抗雌激素，用于治療婦女乳腺癌或不育癥。